Daisypath Happy Birthday tickers
مرسی پسرم - دلبند
 
 
 
مرسی پسرم
ساعت ۱:۱٧ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٩/٤/٢  

به لطف خدای متعال، کتاب "راهگشای فروش" اثر دکتر کن لوید و ترجمه خودم به چاپ رسید. دلیل نوشتن این خبر در وبلاگ پسرم این بود که این کتاب را در ماه هشتم و نهم بارداری در شرایط بسیار سخت فیزیکی ترجمه کردم و دو-سه روز بعد از اتمام آن زایمان کردم. در نتیجه، بعد از شکرگزاری از خالق مهربان و سپاسگزاری ویژه از بهنام، شوهر خوبم که در پیدا کردن این انتشارات و پیگری چاپ کتاب پس از اضمحلال انتشارات مزبور واقعا مرا حمایت کرد، واقعا می خواستم از همکاری سوشیانس گلم که ساعتهای طولانی نشستن بر روی صندلی و کار کردن مرا تحمل کرد، تشکر کنم و ازش حلالیت بطلبم. اختصاص صفحه ای در اول کتاب برای تقدیم ترجمه به گل کوچکم حداقل کاری بود که می توانستم بکنم که علیرغم میل باطنی ناشر، میسر نشد. اگر درست یادم مانده باشد، گفت که در چاپ کتاب تعداد صفحات باید مضرب شانزده باشند و الان کتاب در همین حالت صفحه آرایی شده است و افزودن یک صفحه به آن یعنی هرزرفت پانزده صفحه سفید دیگر در هر جلد کتاب ضربدر تیراژ آن، که اخلاقی نبود. تشکر در اینجا تنها کاری بود که به نظرم رسید. پا قدم مبارک تو بود که این کتاب زودتر از کتاب های ترجمه شده قبلی چاپ شد. امیدوارم، خداوند به صورت ماه تو نظر کند و کتاب های دیگرم هم زودتر چاپ شوند. بازم مرسی پسر خوشگلم. خدای مهربان تو و همه بچه های معصوم را در پناه خودش حفظ کند.قلب